（路透紐約26日電）新研究指出，針灸或許能為有長期頭痛問題的人帶來紓緩疼痛的效果。

這是迄今針對針灸紓緩頭痛效果所進行最大規模研究，過去相關研究有矛盾結論，有些研究顯示出標準頭痛療程之外施以針灸有助紓緩頭痛，卻也有其他研究發現「假」針灸，也就是用不刺穿皮膚的鈍針進行針灸一樣有效。

這份在「頭痛」（Cephalalgia）醫學期刊發表的報告，德國研究員追蹤1萬5000多名有長期頭痛問題的成人，症狀每個月出現至少兩次，持續一年以上。

這些患者中，將近3200人同意接受在例行療法外增加針灸或者維持原療法；其他人則開始接受針灸治療。

所有針灸患者三個月進行15次療程，六個月後再度評估病情。結果發現，針灸病患頭痛減緩程度比維持原療法的人多，前者原本三個月平均頭痛8.4天減少為4.7天，後者頭痛次數大致不變，從8.1天減為7.5天。中央社（翻譯）

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

傳統的中國醫療方式，常常還需要外國人來證明有效國人才相信，有時也覺得很可悲，不過外國人可能不知道中國醫學已經經過數千年的「人體試驗」才一步一步流傳下來，比起西藥常常才經過用手指頭數的出來的時間就倉促發表先大賺一票，事後又說對人體有害再緊急回收，中藥可是經的起考驗，但是記得「辯證要明、用藥要精」。